CVC Capital Partners is paving the way for a fresh attempt to sell Domestic & General Group (D&G), one of Britain's biggest warranty providers.