A massive power outage which brought much of Spain and Portugal to a standstill earlier this year is the first known blackout caused by excessive voltage, a report has found.