The leader of a militia that carried out a series of atrocities and war crimes in the Sudanese region of Darfur has been convicted by the International Criminal Court.