The ringleaders of a "highly sophisticated" car theft gang who stole 107 high-value vehicles worth more than £2m over an eight-month period have been jailed.