National security adviser Jonathan Powell played no role in the collapse of a China spy trial, a cabinet minister has told Sky News.