Hulu's latest true crime limited series is a dramatized look at the unfolding Murdaugh case.