The owner of stakes in Six Nations and Premiership Rugby and the top flights of French and Spanish football is in talks with a pack of financial giants about a refinancing of its £9bn sports assets portfolio.