Elderly North Korean refugees in the South, separated from their families since the war, continue to live with deep sorrow and longing. On a border island just kilometres from their former homes, they hold on to the fading hope of reunification