A 17th-century building that housed William Shakespeare's family has been left damaged after a driver reversed into it.