A large volume of foam that mysteriously appeared on a river is being investigated by the Environmental Agency.