The Scottish and UK governments are locked in a dispute over who should foot the £26m bill for Donald Trump and JD Vance's recent visits to Scotland.