Rachel Reeves is unlikely to raise the basic rates of income tax and national insurance in order to avoid breaking a promise to protect "working people" in the budget.