Once a marginal current in one of Europe’s most secular countries, France’s evangelical Christians are becoming more visible as they expand congregations, open new churches and attract younger believers.