Two of the suspects in the Louvre jewellery heist were convicted of involvement in the same theft case a decade ago, French prosecutors have revealed.