A teenager has been charged with murder and attempted murder following the death of a 17-year-old girl, police have said.