He's played Sherlock Holmes, Doctor Strange, and even voiced The Grinch but acting opposite a seven-foot (2.1m) crow may be one of the strangest roles Benedict Cumberbatch has taken on.