Thousands marched in Mexico City to protest President Claudia Sheinbaum’s government, with mostly peaceful demonstrations turning tense near the Zócalo.