A critical incident has been declared over a 40ft-high mountain of waste after it was branded "utterly appalling" by Prime Minister Sir Keir Starmer.