From Japanese juiciness at Yamashiro, to a carnivore's delight at Daniel's and Rò, here's where to nibble during Miami's Art Week this year.