The "Believe" singer "doesn't give a hoot" about the couple's 40-year age gap and is ready to "commit," an insider said.