Maccabi Tel Aviv, whose supporters were controversially excluded from a match at Aston Villa last month, have been given a suspended one-match away fan ban by UEFA for behaviour it called "racist and/or discriminatory".