The father and son accused of killing 15 in a mass shooting at Bondi beach threw improvised explosive devices, had apparently attended firearm training and planned the attack for several months in advance.