The US has seized a Russian-flagged oil tanker with links to Venezuela.