A fibre broadband network provider backed by an arm of Aviva, the FTSE-100 insurer, is in merger talks with a rival amid growing financial pressure on the heavily indebted industry.