Increasing numbers of women in the UK are dying during pregnancy or in the weeks after giving birth, according to new figures.