The private equity firm which owns a controlling stake in Asda is closing in on a £275m deal to buy a division of the listed cybersecurity company NCC Group.