"Even with J.Lo, like, I didn't take it personally. It didn't feel rude in that moment," the Canadian filmmaker said in an Instagram video Sunday.