A Toby Carvery restaurant is facing eviction from its north London site over the partial felling of an oak tree which was believed to be up to 500 years old.