JP Morgan Chase, the US-based banking giant, has swooped to buy a British pensions technology company as it tries to augment its retirement planning services to personal investing clients.