The event marks the first time members of the public are exposed to self-driving taxis, after months of tests that only involved government personnel.