The founder of Mumsnet is in talks with private equity investors about selling a stake in the online community for parents she set up more than a quarter of a century ago.