Four Britons have died within four months of being struck down with stomach bugs while on holiday in Cape Verde, lawyers representing their families say.