A Nigerian court has reportedly ordered the UK to pay £420m to the families of 21 striking miners killed by security forces during British colonial rule.