A fundraiser has secured more than $275,000 (£200,000) for the family of the late Grey's Anatomy actor Eric Dane, who died on Thursday at the age of 53.