A man involved in a scheme targeting London Underground passengers through a text message scam laundered £600,000 through gift cards, a court has heard.