The UK has been included in a fresh US trade investigation that could result in new tariff pressure being applied to dozens of countries.