Older and vulnerable people are being targeted by "cruel" friendship fraudsters online, one of the UK's biggest banks has warned.