Top OnlyFans creators expressed gratitude for their late, reclusive leader Leo Radvinsky, following the news of his death from a “long battle with cancer” Monday.