Anthropic heads to a San Francisco federal court on Tuesday to seek an injunction against the US government's decision to blacklist it as a national security risk.