A former commander of Iran's Revolutionary Guards has emerged as a possible US contact for talks - as the new Supreme Leader's condition remains uncertain.