On the day the first woman is ordained as the Archbishop of Canterbury, one of her colleagues has warned of "prejudice and intolerance" in Britain.