A suspect has appeared in court charged with murder and attempting to defeat the ends of justice following the death of a man in Glasgow.