Boiler cover is rarely worth it, consumer champion Which? has found.