Donald Trump attended a Supreme Court hearing on the legality of his executive order ending birthright citizenship in person - a historic first for a US president.