The chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC) will face disciplinary proceedings over accusations of sexual misconduct, it has been reported.