To grieving families and colleagues, Hull funeral director Robert Bush seemed a "nice guy".