A woman has died and a man has been left with serious injuries after a collision on the M23.