This major cultural complex, designed by Tadao Ando, is taking shape in Tashkent, with intricate building work led by an international team and plans for art and learning spaces.