Fuel tankers have regained access to an oil refinery that was blocked by protesters in Ireland.