Failure to repair the protective structure around the nuclear site could unleash 'highly radioactive dust' that 'does not recognise borders', experts warn.